Allgemeine Infos
Der paraguayische Personalausweis ist beim „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ zu beantragen. Er muss zwingend persönlich beantragt werden (falls ihr ein Büro mit der Einholung der Bewilligung beauftragt, wird euch ein Mitarbeitende zum Polizeidepartement begleiten und vor Ort unterstützen). Der paraguayische Personalausweis kann erst nach Vorliegen der temporären Aufenthaltsbewilligung beantragt werden.
Die Adresse des „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ in Asunción findet ihr unter folgendem Link: https://share.google/CfzK8BxFkGoEipQn8
Für alle, die es eilig haben und auf ein paar Fragen schnelle Antworten suchen: ihr findet am Ende dieser Seite ein FAQ.
Erforderliche Unterlagen
Die für den Erhalt des paraguayischen Personalausweises erforderlichen Unterlagen, könnt ihr der Webseite der paraguayischen Nationalpolizei entnehmen. Ihr findet diese unter folgendem Link: https://www.policianacional.gov.py/identificaciones/cedula-de-identidad-por-primera-vez-a-extranjeros-con-radicacion-permanente/
Konkret müsst ihr die nachstehenden Unterlagen vorlegen, wobei sich die Behörde vorbehält, weitere Dokumente nach Ermessen einzufordern:
- Original der temporären Aufenthaltsbescheinigung in Paraguay
- Beglaubigte Kopie der temporären Aufenthaltsbewilligung in Paraguay
- Beglaubigte Kopie des gültigen Reisepasses
- Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde
- Beglaubigte Kopie des amtlichen Dokumentes zu eurem aktuellen Zivilstand. Die Bezeichnung dieses Dokuments kann je nach Herkunftsland variieren, Beispiele sind (Auflistung nicht abschliessend): Ausweis über den registrierten Familienstand, Personenstandsausweis/-urkunde, Familienausweis, Trauungsurkunde (falls verheiratet), Auszug aus dem Eheregister (falls verheiratet), Scheidungsurteil (falls geschieden), Sterbeurkunde des Ehepartners (falls verwitwet), usw.
- Original Lebens- und Wohnsitzbescheinigung (dieses Dokument wird in Paraguay eingeholt)
- Original Strafregisterauszug (CH) / Führungszeugnis (D) / Strafregisterbescheinigung (A) des Herkunftslandes. Solltet ihr euren Wohnsitz in den letzten drei Jahren länger als ein Jahr in einem anderen Land als eurem Herkunftsland verzeichnet haben, müsst ihr diesen Auszug in dem Land des letzten Wohnsitzes einholen und zusätzlich eine Wohnsitzbescheinigung beibringen, um den Wohnsitz in diesem Land nachzuweisen.
- Original Strafregisterauszug INTERPOL, inklusive polizeiliche Beglaubigungen (dieses Dokument wird in Paraguay eingeholt)
- Original Strafregisterauszug respektive Führungszeugnis für Ausländer (dieses Dokument wird in Paraguay eingeholt)
- Beglaubigte Kopie des paraguayischen Ausländerausweises
WICHTIGE HINWEISE
- Reisepass
Ihr müsst euren Reisepass übersetzen lassen, sofern dieser über keine spanische Übersetzung verfügt. In Paraguay kostet diese Übersetzung ungefähr Gs. 65’000.
- Beglaubigte Kopien
Beglaubigte Kopien lasst ihr am einfachsten und kostengünstigsten in Paraguay anfertigen. Beglaubigungen werden in sogenannten „Escribanias“ vorgenommen. Das sind Notariate. Der Oberste Gerichtshof in Paraguay („corte suprema de justicia“) führt eine Liste mit allen registrierten Notaren, welche ihr unter folgendem Link findet: https://datos.csj.gov.py/data/escribanos
Gegenüber des „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ in Asunción hat es viele Kopiershops und Notariate.
- Überbeglaubigung respektive Apostille
Dokumente aus dem Ausland benötigen für ihre Gültigkeit in Paraguay entweder eine Überbeglaubigung oder eine Apostille für Paraguay. Diese müsst ihr in dem Land einholen, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Ihr müsst diese Überbeglaubigung respektive Apostille also vor eurer Abreise nach Paraguay besorgen.
Wenn das Herkunftsland Mitglied des Haager Übereinkommens ist (so wie beispielsweise die Schweiz, Deutschland, Österreich und Spanien) reicht die Einholung einer Apostille. Die Mitgliederliste des Haager Übereinkommens könnt ihr unter folgendem Link abrufen: https://www.hcch.net/en/states/hcch-members
- Übersetzungen
Alle fremdsprachigen Dokumente müssen ins Spanische übersetzt werden mit Ausnahme von portugiesischsprachigen Dokumente, die von der Föderativen Republik Brasilien ausgestellt wurden. Sie sind von der Übersetzungspflicht befreit.
Die Übersetzungen müssen dem „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ im Original vorgelegt werden.
Übersetzungen können entweder von einem in Paraguay registrierten Übersetzer oder von einem Übersetzer im Herkunftsland vorgenommen werden. Wenn euer Herkunftsland ein offizielles Register mit allen im Land registrierten Übersetzern führt, könnt ihr für die Unterschrift des Übersetzers direkt eine Überbeglaubigung respektive Apostille einholen. Hingegen in Ländern, in denen ein solches Register fehlt (wie beispielsweise in der Schweiz), ist zuerst die Unterschrift des Übersetzers notariell zu beglaubigen und danach für die Unterschrift des Notars eine Überbeglaubigung respektive Apostille einzuholen.
Für Übersetzungen die in Paraguay angefertigt werden, entfällt die Einholung einer Überbeglaubigung respektive Apostille für die Unterschrift des Übersetzers. Der Oberste Gerichtshof in Paraguay („corte suprema de justicia“) führt eine Liste mit allen registrierten Übersetzern, welche nach Sprache sortiert werden kann. Ihr findet diese Liste unter folgendem Link: https://datos.csj.gov.py/data/traductores
- Eigenverantwortung
Verlasst euch nicht blind auf Anleitungen im Internet, auch nicht auf unsere!
Die Behörden können die Erfordernisse für die Beantragung des paraguayischen Personalausweises jederzeit abändern, weshalb wir euch in jedem Fall immer empfehlen, auch eigene Abklärungen vorzunehmen. Genau deshalb, nennen wir hier unsere Quellen, damit ihr diese aktuell konsultieren könnt. Im vorliegenden Fall ist die Hauptquelle die Webseite der paraguayischen Nationalpolizei.
Erforderliche Unterlagen für Ausländer, deren Ehepartner paraguayischer Nationalität ist
Für Ausländer, deren Ehepartner paraguayischer Nationalität ist, gelten für die Beantragung des paraguayischen Personalausweises abweichende Voraussetzungen, welche unter folgendem Link nachgelesen werden können: https://www.policianacional.gov.py/identificaciones/cedula-de-identidad-por-primera-vez-a-extranjeros-con-conyuge-de-nacionalidad-paraguaya/
Erforderliche Unterlagen für Ausländer, die den paraguayischen Personalausweis verlängern wollen
Diese Anleitung richtet sich an Ausländer, die den paraguayischen Ausweis zum ersten Mal beantragen, nachdem zuvor ihre temporäre Aufenthaltsbewilligung ausgestellt wurde.
Wer eine Verlängerung des paraguayischen Personalausweises beabsichtigt, findet die dazu erforderlichen Unterlagen unter folgendem Link: https://www.policianacional.gov.py/identificaciones/renovacion-de-la-cedula-de-identidad-a-extranjeros/
Persönlicher Erfahrungsbericht & Tipps
Nachstehend führen wir euch Schritt für Schritt durch den Antragsprozess zur Erlangung des paraguayischen Personalausweises und geben euch Tipps, damit ihr diesen Ausweis alleine erfolgreich beantragen könnt:
1. DOKUMENTENSICHTUNG NACH ABHOLUNG DER TEMPORÄREN AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BEI DER INMIGRATIONS- UND EINBÜRGERUNGSBEHÖRDE
1.1 Sichtung der Originale
Sichtet die an euch anässlich der Abholung der temporären Aufenthaltsbewilliung von der paraguayischen Inmigrations- und Einbürgerungsbehörde retournierten Originale und vergewissert euch, dass diese vollständig sind.
1.2 Paraguayische Aufenthaltsbescheinigung („certificado de radicación“)
Wurde euch anässlich der Abholung der temporären Aufenthaltsbewilliung („residencia temporal“) die paraguayische Aufenthaltsbescheinigung („certificado de radicación“) überreicht?
Wir haben diese Aufenthaltsbescheinigung bei der Beantragung der temporären Aufenthaltsbewilligung nicht explizit mitbeantragt, aber wir wurden damals gefragt, ob wir beabsichtigen den paraguayischen Personalausweis zu beantragen und wahrscheinlich hat der Mitarbeitende deshalb die Aufenthaltsbescheinigung in den Antrag (und in die zu entrichtenden Gebühren) integriert.
Wer dieses Dokument anlässlich des Antrages um temporären Aufenthalt unwissentlich nicht mitbeantragt hat, kann die paraguayische Aufenthaltsbescheinigung nachträglich bei der Inmigrations- und Einwanderungsbehörde bestellen. Alle Informationen zu diesem Prozess findet ihr unter folgendem Link: https://migraciones.gov.py/certificado-de-radicacion/
2. DOKUMENTENBESCHAFFUNG IN PARAGUAY
2.1 Kopien & Beglaubigungen
Zunächst müsst ihr ein paar Kopien (schwarz/weiss Kopien genügen) und Beglaubigungen einholen, damit ihr danach die erforderlichen Auszüge in Paraguay ersuchen könnt, die euch für die Beantragung des paraguayischen Personalausweises noch fehlen.
Ihr braucht Folgendes:
- 5x gültiger Reisepass
- 2x temporäre Aufenthaltsbewilligung
- zwei Passfotos
Es gibt zahlreiche Kopiershops in Paraguay und Beglaubigungen könnt ihr in sogenannten „Escribanias“ (das sind Notariate) einholen, von denen es vor allem in Asunción sehr viele gibt. Die meisten Kopiershops bieten auch Passfotos an. Die Fotos werden meistens mit dem Mobiltelefon aufgenommen und auf normales Kopierpapier ausgedruckt, weshalb die Qualität meistens furchtbar ist, was die Behörden in Paraguay jedoch wenig interessiert.
Teilweise werdet ihr vielleicht bloss normale Kopien (ohne Beglaubigung) benötigen. Da die Beglaubigungen in Paraguay jedoch unfassbar günstig sind, empfehlen wir euch beglaubigte Kopien mitzuführen, damit die Anträge schlussendlich nicht an einer fehlenden Legalisation scheitern.
2.2 Lebens- und Wohnsitzbescheinigung ( „certificado de vida y residencia“)
Dieses Dokument könnt ihr entweder beim für eure Wohnsitzgemeinde zuständigen Polizeikommissariat („comisaría jurisdiccional“) oder beim Friedensrichter („juzgado de paz“) eurer Wohnsitzgemeinde einholen. In beiden Fällen braucht ihr zwei Paraguayos als Zeugen sowie einen Mietvertrag oder ein ähnliches Dokument (beispielsweise eine auf euren Namen lautende Strom-/Internet- oder Wasserrechnung), das euren Wohnsitz in Paraguay belegt.
Wir haben unsere Lebens- und Wohnsitzbescheinigung beim Friedensrichter unserer Wohnsitzgemeinde eingeholt. Wir haben den Friedensrichter vorab per WhatsApp kontaktiert und ihm folgende Unterlagen per WhatsApp zugestellt, damit er die Bescheinigungen vorbereiten konnte:
- Foto unseres gültigen Reisepasses
- Foto der paraguayischen Personalausweise der Zeugen (Vorder- und Rückseite)
- Foto unseres Mietvertrages
Zwei Tage später konnten wir gemeinsam mit den Zeugen vor Ort vorbeigehen. Wir mussten eine (unbeglaubigte) Kopie unseres Reisepasses sowie eine (unbeglaubigte) Kopie der paraguayischen Personalausweise unserer Zeugen mitbringen und alle zusammen ein Antragsformular, welches der Friedensrichter im Vorfeld vorbereitete, unterzeichnen. Danach wurde uns die Bescheinigung ausgehändigt. Wir holten pro Person zwei Exemplare ein und zahlten dafür total Gs. 222’000. Um den paraguayischen Personalausweis zu beantragen, reicht ein Exemplar. Wir benötigten ein weiteres Original für andere Zwecke.
Wir empfehlen euch, diese Bescheinigung beim Friedensrichter eurer Wohnsitzgemeinde einzuholen anstatt beim Polizeikommissariat. Wieso?
- Ihr lernt eine wichtige Behördenstelle eurer Wohnsitzgemeinde kennen.
- Je nach Wohnsitzgemeinde herrscht beim Friedensrichter weniger Betrieb als beim Polizeikommissariat, so dass ihr im besten Fall von kürzeren Wartezeiten profitiert.
- Anders als bei der Ausstellung durch das Polizeikommissariat, müssen keine Beglaubigungen (Stempel) auf dem Dokument eingeholt werden, wenn dieses durch den Friedensrichter ausgestellt wurde.
- Weitere Lebensbescheinigungen können jederzeit und ohne Zeugen beim Friedensrichter abgeholt werden, was vor allem für Personen, die eine Rente aus dem Ausland beziehen, vorteilhaft ist. Rentenversicherungen verlangen nämlich für gewöhnlich, dass die Versicherten einmal jährlich eine Lebensbescheinigung einsenden, um die Weiterauszahlung der Rente zu gewährleisten.
Viele fragen sich, wie sie paraguayische Zeugen organisieren sollen. Wir fragten unseren Vermieter und dessen Lebenspartnerin. Ihr könnt auch in einen nahe des Polizeikommissariats respektive des Friedensrichters gelegenen Laden gehen und dort die Mitarbeitenden um Unterstützung bitten. Wenn die Mitarbeitenden selbst nicht als Zeugen fungieren können, werden sie ziemlich sicher jemanden anrufen, der dafür spontan Zeit hat. Traut euch in Kontakt zu gehen! Die Paraguayos sind in der Regel sehr freundlich und hilfsbereit.
2.3 Strafregisterauszug INTERPOL („certificado de antecedentes INTERPOL“)
Dieser Strafregisterauszug ist nach der Ausstellung bloss drei Monate gültig, weshalb der Auszug, den ihr für die Beantragung der temporären Aufenthaltsbewilligung verwendet habt, mittlerweile wahrscheinlich abgelaufen ist.
Ihr könnt bei INTERPOL in Asunción einen neuen Auszug beantragen. Ihr müsst vorgängig keinen Termin vereinbaren, aber das Gesuch persönlich einreichen.
Um diesen Auszug zu beantragen, braucht ihr folgende Unterlagen:
- beglaubigte Kopie des gültigen Reisepass
- beglaubigte Kopie der temporären Aufenthaltsbewilligung
- zwei Passfotos
Als wir diesen Strafregisterauszug zum ersten Mal beantragten, verlangten die Mitarbeitenden zusätzlich eine beglaubigte Kopie unserer Geburtsurkunde, da in Schweizer Pässen der Geburtsort nicht aufgeführt ist. Das war diesmal nicht nötig.
Den Ablauf der Antragsstellung und die Kosten könnt ihr bei Bedarf hier nachlesen.
2.4 Nochmals Kopien & Beglaubigungen
Ihr müsst nochmals einen Stopp im Kopiershop und der „Escribania“ einlegen. Ihr braucht je eine beglaubigte Kopie von folgenden Unterlagen:
- Lebens- und Wohnsitzbescheinigung und
- Strafregisterauszug INTERPOL
2.5 Paraguayischer Ausländerausweis („carnet registro extranjero“)
Diesen Ausweis müsst ihr im unteren Stock bei INTERPOL in Asunción beantragen. Ihr müsst vorgängig keinen Termin vereinbaren, aber das Gesuch persönlich einreichen.
Grundsätzlich könnt ihr nach der Abholung eures Strafregisterauszuges INTERPOL (siehe Ziffer 2.3 hievor), diesen noch am gleichen Tag kopieren und beglaubigen lassen und danach sogleich den paraguayischen Ausländerausweis im Untersgeschoss von INTERPOL beantragen.
Um diesen Ausweis zu beantragen, braucht ihr folgende Unterlagen:
- beglaubigte Kopie des gültigen Reisepasses
- beglaubigte Kopie der Lebens- und Wohnsitzbescheinigung
- beglaubigte Kopie des Strafregisterauszuges INTERPOL
2.5.1 Antragsstellung
Im Untergeschoss wird bis um 16.00 Uhr gearbeitet. Wir waren wie gewohnt spät dran und erreichten das Subterrain erst gegen 15.30 Uhr, was aber kein Problem war. Es waren bloss zwei weitere Antragssteller zugegen, so dass wir praktisch keine Wartezeiten hatten.
Die Mitarbeitenden überreichen euch zwei Formulare, die ihr ausfüllen und unterzeichnen müsst. Neben den Personalien und der Wohnadresse, werdet ihr auf dem Hauptformular gebeten, zwei Kontakte in Paraguay anzugeben mit Vorname, Name und Telefonnummer. Auf diesem Formular sind weitere Unterlagen aufgeführt, die dem Gesuch beigelegt werden könnten, aber ihr braucht nur die eingangs erwähnten.
Die ausgefüllten und unterzeichneten Formulare überreicht ihr dann einem Mitarbeitenden und bezahlt die Gebühr von Gs. 1’015’000. Bezahlt wird in bar. Am besten ist es, wenn ihr den abgezählten Betrag zur Hand habt. Wie so üblich bei INTERPOL, erhaltet ihr keine Quittung.
Nach der Bezahlung wird ein Foto von euch aufgenommen und eure Fingerabdrücke werden registriert (schon wieder). Die Fingerabdrücke werden nicht gescannt sondern mit Tinte abgenommen und auf eines der zuvor ausgefüllten Formulare übertragen.
Nach 10 Tagen könnt ihr euren paraguayischen Ausländerausweis abholen.
2.5.2 Dokumentenabholung
Die Abholung erfolgt wieder im Untergeschoss von INTERPOL, wo ihr zuvor den Antrag gestellt habt. Ihr müsst bloss euren Reisepass vorlegen.
Wir holten unsere Ausweise um 15.45 Uhr ab und wurden sogleich bedient.
2.6 Einholung von zwei Beglaubigungen (Stempeln) auf dem Strafregisterauszug INTERPOL („certificado de antecedentes INTERPOL“)
Euer Strafregisterauszug INTERPOL muss bei den nachstehenden zwei Polizeiabteilungen in Asunción beglaubigt werden, nämlich:
Ihr müsst vorgängig keinen Termin vereinbaren und könnt einfach mit eurem Original Strafregisterauszug INTERPOL vorbeigehen. Die Beglaubigungen sind kostenlos und werden sofort erledigt. Spanischkenntnisse sind einmal mehr nicht erforderlich, weil die Mitarbeitenden genau wissen, wieso ihr diese Polizeiabteilungen aufsucht. Für die Anbringung der Beglaubigungen wurde in beiden Abteilungen extra ein Arbeitsplatz eingerichtet, an dem Tag ein Tag aus nur diese Beglaubigungen vorgenommen werden.
WICHTIGER HINWEIS
Wer seine Lebens- und Wohnsitzbescheinigung beim Polizeikommissariat einholte, muss diese Bescheinigung ebenfalls von den vorerwähnten zwei Polizeiabteilungen beglaubigen lassen, damit sie bei der Beantragung des paraguayischen Personalausweises akzeptiert wird.
Hingegen wer die Lebens- und Wohnsitzbescheinigung durch den Friedensrichter seiner Wohnsitzgemeinde ausstellen liess, braucht keinerlei Beglaubigungen einzuholen.
2.7 Strafregisterauszug respektive Führungszeugnis für Ausländer („certificado de antecedentes para extranjeros“)
Das Dokument wird bei der Informatik-Zweigstelle der Polizei in Asunción („Policía Nacional Departamento de Informatica“) beantragt. Ihr müsst vorgängig keinen Termin vereinbaren, aber das Gesuch persönlich einreichen.
Um diesen Auszug zu beantragen, braucht ihr folgendes Dokument:
- beglaubigte Kopie eures gültigen Reisepasses
Ihr könnt bei der Entgegennahme eures Tickets darauf hinweisen, dass ihr das Dokument bereits zum zweiten Mal beantragt. Als wir diesen Strafregisterauszug zum ersten Mal beantragten, verlangten die Mitarbeitenden zusätzlich eine beglaubigte Kopie unserer Geburtsurkunde, da in Schweizer Pässen der Geburtsort nicht aufgeführt ist. Das war diesmal nicht nötig.
Den Ablauf der Antragsstellung und die Kosten könnt ihr bei Bedarf hier nachlesen.
Diesen Auszug holt ihr am besten just vor der Beantragung des paraguayischen Personalausweises ein, da die beiden Gebäude nur wenige Schritte von einander entfernt liegen.
2.8 Nochmals Kopien & Beglaubigungen
Der paraguayische Personalausweis ist bekanntlich beim „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ in Asunción einzuholen. Gleich gegenüber dieser Amtsstelle befinden sich mehrere Kopiershops und „Escribanias“, wo ihr die nun noch fehlenden beglaubigten Kopien einholen könnt, um just danach euren paraguayischen Personalausweis zu beantragen.
Ihr braucht bekanntlich von folgenden Dokumenten eine beglaubigte Kopie:
- temporäre Aufenthaltsbewilligung in Paraguay (ihr solltet jetzt noch über eine beglaubigte Kopie verfügen – siehe Ziffer 2.1 hievor)
- gültiger Reisepass (ihr solltet jetzt noch über eine beglaubigte Kopie verfügen – siehe Ziffer 2.1 hievor)
- Geburtsurkunde
- amtliches Dokument zu eurem aktuellen Zivilstand. Die Bezeichnung dieses Dokuments kann je nach Herkunftsland variieren, Beispiele sind (Auflistung nicht abschliessend): Ausweis über den registrierten Familienstand, Personenstandsausweis/-urkunde, Familienausweis, Trauungsurkunde (falls verheiratet), Auszug aus dem Eheregister (falls verheiratet), Scheidungsurteil (falls geschieden), Sterbeurkunde des Ehepartners (falls verwitwet), usw.
- paraguayischer Ausländerausweises
3. BEANTRAGUNG PARAGUAYISCHER PERSONALAUSWEIS BEIM „DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES DE LA POLICIA NACIONAL“ IN ASUNCIÓN
Die Adresse des „Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional“ in Asunción findet ihr unter folgendem Link: https://share.google/CfzK8BxFkGoEipQn8. Ihr müsst vorgängig keinen Termin vereinbaren, aber das Gesuch persönlich einreichen.
Wir trafen gegen 14.00 Uhr in der Behörde ein. Das Gesuch ist im zweiten Stock einzureichen (es hat keinen Aufzug). Ihr könnt beim Haupteingang einfach durchlaufen und müsst unten im Parterre kein Ticket lösen. Gleich nach dem Eingang im zweiten Stock findet ihr rechts an der Wand einen manuellen Ticketspender, wo ihr euer Ticket ziehen könnt. Achtung, wenn ihr mehrere Personen seid (zum Beispiel Lebenspartner) dann müsst ihr pro Person ein Ticket ziehen. Die Nummern werden von den Mitarbeitenden mündlich aufgerufen (der Raum ist klein). Bei unserer Ankunft waren ungefähr 10 weitere Gesuchstellende am warten und bloss ein Mitarbeitender für die Prüfung der Gesuche anwesend. Kurz nachdem wir an der Reihe waren, kam ein weiterer Mitarbeitende hinzu. Anders als bei der Inmigrations- und Einbürgerungsbehörde gab es hier kein Vordrängeln von sogenannten „Einwanderungshelfern“. Die Abfolge der Ticketnummern wurde strikt eingehalten.
Sobald eure Nummer aufgerufen wird, begebt ihr euch an den Tisch des Mitarbeitenden und übergebt ihm eure Unterlagen. Ihr müsst vorgängig kein Formular ausfüllen und werdet nur nach eurer Telefonnummer gefragt. Sind alle Akten vollständig, übergibt euch der Mitarbeitende eure Akten zusammen mit einem Zettel, auf dem er die Box notiert, zu der ihr euch im Parterre des Gebäudes begeben müsst, um den Antragsprozess zu finalisieren.
Unten angekommen, übergebt ihr die ganzen Unterlagen dem Mitarbeitenden der entsprechenden Box und wartet, bis ihr mündlich aufgerufen werdet. Unten herrscht viel Betrieb und es ist relativ laut. Sitzt nicht zu weit weg von der Box, damit ihr hört, wenn euer Name aufgerufen wird. Im Parterre mussten wir ein bisschen länger warten. Wer eine schwache Blase hat, sollte eigenes Toilettenpapier dabeihaben, da es unten auf den Toiletten keines gibt und das wahrscheinlich immer so ist, weil es nicht einmal eine Vorrichtung zum Anbringen von Toilettenpapier gibt. Die Mitarbeitenden scannen alle eure Akten ein und erfassen euch im System. Es wird ein Foto von euch aufgenommen, die Fingerabdrücke gescannt und ihr werdet gebeten eine digitale Unterschrift zu leisten. Am Ende des Prozesses zahlt ihr die Gebühr von Gs. 8’500. Bezahlt wird in bar. Am besten ist es, wenn ihr den abgezählten Betrag zur Hand habt. Ihr erhaltet eine Quittung ausgehändigt, auf der unter anderem eure Antragsnummer aufgedruckt ist. Werft diese Quittung nicht weg, denn mit eurer Antragsnummer könnt ihr per WhatsApp unter +595 976 200472 den Status eures Gesuches abfragen (offenbar erhält man keine automatische Benachrichtigung, sobald der Ausweis zur Abholung bereitliegt). Nach Angaben der Mitarbeitenden dauert es bis zur Ausstellung des paraguayischen Personalausweises zwei bis drei Monate.
Wir haben unseren Antrag am 26.02.2026 eingereicht und werden zu gegebener Zeit diesen Beitrag mit Details zur Abholung ergänzen.
FAQ
Kann ich den paraguayischen Personalauweis beantragen, wenn ich über die „residencia precaria“ verfüge?
Nein. Erst nach Vorliegen der temporären Aufenthaltsbewilligung („residencia temporal“) kann der paraguayische Personalausweis („cédula paraguaya“) beantragt werden.
Was ist eine Apostille?
Eine Apostille ist eine Beglaubigungsform, die immer dann zur Anwendung gelangt, wenn ein Dokument fürs Ausland bestimmt ist und sowohl das Land, in dem das Dokument ausgestellt wurde, als auch das Bestimmungsland, Mitglieder des Haager-Übereinkommens sind. Deshalb wird eine Apostille auch häufig Haager Apostille genannt. Die Mitgliederliste des Haager Übereinkommens kann im Internet eingesehen werden.
Mit der Apostille wird die Echtheit der Unterschrift einer für eine offizielle Amtstelle zeichnungsberechtigten Person (z. B. eines Zivilstandsbeamten) oder eines Notares bestätigt. Diese Bestätigung erfolgt jeweils durch eine höhere staatliche oder juristische Stelle.
Was ist eine Überbeglaubigung?
Eine Überbeglaubigung ist eine Beglaubigungsform, die immer dann zur Anwendung gelangt, wenn ein Dokument fürs Ausland bestimmt ist und die Beglaubigungsform der Apostille NICHT angewendet werden kann (siehe „Was ist eine Apostille“).
Wie lange sind meine Dokumente aus dem Herkunftsland gültig?
Die Webseite der paraguayischen Inmigrations- und Einbürgerungsbehörde äussert sich dazu nicht. In der Regel gilt eine Gültigkeitsdauer von drei Monaten.
Eine Geburtsurkunde kann nicht ablaufen.
Es gibt Länder, die zum Beispiel auf ihren Strafregisterauszügen die Gültigkeitsdauer aufdrucken. In Paraguay ist beispielsweise auf dem INTERPOL-Auszug und dem Strafregisterauszug für Ausländer klar zu lesen, dass diese bloss drei Monate gültig sind. Es gibt aber auch Länder, in denen diese Dokumente sechs Monate gültig sind.
Wir empfehlen euch, wann immer möglich, den paraguayischen Behörden gar keinen Anlass für Beanstandungen zu liefern. Was schlussendlich in Paraguay akzeptiert wird, hängt stark von den jeweiligen Mitarbeitenden ab, aber je aktueller eure Dokumente sind, desto schwieriger wird es, deren Gültigkeit in Frage zu stellen.
Als wir unseren paraguayischen Personalausweis beantragten, waren sowohl die Geburtsurkunde als auch die Heiratsurkunde bereits älter als sechs Monate und beide Dokumente wurden NICHT beanstandet. Den Strafregisterauszug aus dem Herkunftsland hingegen beantragten wir nochmals, um über ein aktuelles Exemplar zu verfügen. In unserem Fall war das jedoch mit einem sehr geringen Aufwand verbunden, da wir dieses Dokument inklusive Apostille online bestellen und herunterladen konnten.
Wo muss ich die beiden Beglaubigungen (Stempel) auf dem Strafregisterauszug INTERPOL einholen?
Können Ehegatten respektive Konkubinatspartner den paraguayischen Personalausweis gemeinsam beantragen?
Man kann die Polizeibehörde gemeinsam aufsuchen, aber jeder muss für sich einzeln ein Ticket lösen. Die Behörde vergibt für jedes Antragsverfahren eine fortlaufende Nummer und deshalb benötigt jeder Antragsstellende ein separates Ticket.
Kinder und Minderjährige müssen respektive können natürlich von ihren Eltern – oder Beistand – begleitet und unterstützt werden, aber auch für sie ist einzeln ein Ticket zu lösen.
Wo kann ich mich erkundigen, ob mein paraguayischer Personalausweis ausgestellt wurde?
Mit der Antragsnummer („número de la solicitud“) kann via WhatsApp der Stand des Antrages abgefragt werden, unter +595 976 200472
Hast du Anregungen, Ergänzungen oder Fragen? Wir freuen uns auf deinen Kommentar!